Ако посещавате от чужбина или искате да направите проучване във форуми на английски език, чуждоезиковите термини са полезни.
Windows + Linux / немски / с отворен код. Наскоро имах проблем с LibreOffice и не можах да намеря решение в интернет. Въведох имена на менюта и съобщения от програмата като думи за търсене - няма резултати.
Тъй като LibreOffice е международен проект, той ще бъде разработен на английски език. Английската версия винаги е малко по -напред от немската. Това важи и за помощните файлове и за полезни публикации в блогове и форуми в Интернет. Следователно ще намерите повече с английски думи за търсене, отколкото с немски. Но как отделните текстови фрагменти от интерфейса на програмата са преведени правилно? Преводът на немските термини обратно на английски е много податлив на грешки.
По -добре е да използвате оригиналните имена. Можете да намерите това, като превключите езика на потребителския интерфейс на английски. Правите това с тази последователност на щракване: „Инструменти / Опции / Езикови настройки / Езици / Език за / Потребителски интерфейс / Английски (САЩ) / OK“.
След това рестартирайте LibreOffice - и интерфейсът е на английски. За да превключите обратно на немски, щракнете отново на същите места, които вече имат различни имена: „Инструменти / Опции / Езикови настройки / Езици / Език на / Потребителски интерфейс / Немски (Германия) / OK“. След рестартиране отново ще намерите LibreOffice на родния си език.
Имате ли нужда не само от немски и английски, но и от други езици? Тук ще намерите LibreOffice за Windows на 111 езика от африкаанс до баски и тибетски до зулу.
повече по темата
