Как автоматично да конвертирате umlauts в Excel

Ето как работи само в няколко стъпки

Условия като „ö“, „ä“ или „ü“ се срещат само на много малко езици. Ето защо софтуерът за обработка на данни обикновено не е настроен на umlauts. Поради тази причина трябва да избягвате umlauts при обмен на данни с чуждестранни бизнес партньори.

Какво правите, ако вашите списъци и таблици съдържат умлаути и трябва да продължат да съдържат умлаути? Използвайки специална формула, можете да премахнете умлаутите „ä“, „ö“, „ü“ и буквата „ß“ от прехвърленото съдържание.

Ето как работи: Автоматично заменете умлаутите в Excel

Изберете клетката, в която искате да видите преобразуваното съдържание на клетката.
Докоснете или копирайте във функционалното поле (f_х) въведете следната формула:

= CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (CHANGE (текстово съдържание; "Ä"; "Ae")); "Ö"; "Oe"); "Ü"; "Ue"); "ß"; "ss"); "ä"; "ae"); "ö"; "oe"); "ü"; "ue")
Заменете „текстово съдържание“ с желания текст за преобразуване или алтернативно със съответна клетка (в примера „B4“).
Потвърдете записа с Enter или като щракнете върху отметката.

Не е нужно да се притеснявате за главни и малки букви. Формулата надеждно разпознава големи умлаути в началото на думата и ги заменя с голяма буква, последвана от малка буква.

Съвет: Формулата може да се използва и за размяна на други знаци

Можете също да използвате показания принцип на формулата, за да извършите други видове размяна на знаци във вашите таблици. В допълнение към немските умлаути, има и специални знаци в други езици и региони, които са несъвместими с някои системи. Пример за това са френските или испанските различия, използващи гласни - например френското „ê“ или испанското „ñ“.

Важно: Обърнете специално внимание на влагането на функцията

За да избегнете разочароващи грешки, проверете внимателно гнездото, докато променяте формулата. Двойките за промяна са всяка в таблична функция CHANGE непосредствено една зад друга.

Екранните снимки са направени с Excel версия 2016

Често задавани въпроси: Често задавани въпроси по темата

Как можете да замените umlauts с макрос?

Описаните преобразувания са възможни с помощта на макрос. Тук можете да намерите повече информация за макросите и необходимите програмни кодове.

Как мога автоматично да конвертирам умлаути от определена точка в текста?

За да направите това, използвайте "Ntes_ Auftritt", за да определите точно от коя позиция символите трябва да бъдат заменени. За да направите това, щракнете върху иконата на функцията (f_х) и въведете желаната позиция в полето "Ntes_ Auftritt".