Ако искате да практикувате речник, изучавайки чужд език, Excel може да ви помогне с това
Конвенционалният начин за прикриване на преводите в тетрадки е непрактичен, защото когато ги разкриете, обикновено виждате цялата колона на решението. Самостоятелно създаден инструктор за речник в Excel е прост и ефективен. Създавате това по следния начин:
Отворете нова работна книга. Въведете заглавия на колони в клетки A1: D1, например „немски“, „английски“, „преглед“ и „решение“.
Следващата фигура показва примерната таблица с въведените заглавия на колони:
След това въведете всички думи една под друга първо на немски в колона А и след това на английски в колона D, например в А2 "Авто" и в D2 "кола", след това "Schuh" в А3, "обувка" в D3 и скоро.
Когато въведете всички думи, маркирайте колона D и извикайте командата FORMAT - COLUMN - FADE OUT (Excel 2007: START - CELLS - FORMAT - FADE OUT & FADE IN - HIDE COLUMNS)
Сега имате нужда от формула в колона C, за да проверите вашите записи. За да направите това, въведете следната формула в клетка C2:
= IF (ISBLANK (B2), "", IF (ISNV (СРАВН. (B2, D2, 0)), "невярно", "правилно"))
Тази формула сравнява въведената стойност в клетка B2 с тази на клетка D2. Ако B2 е празен, тогава C2 също остава празен. Ако стойността на B2 е същата като тази на D2, формулата в C2 извежда текста „правилно“, в противен случай „неправилно“.
Копирайте тази формула от C2 надолу по цялата колона C. Ако въведете английските думи в колона B, можете да видите с един поглед кое е правилно или грешно.
Следващата фигура показва използването на инструктора за речник на Excel в примерната таблица:
